1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:22,527 --> 00:00:24,654 Det här är en piece of cake, Doc. En bit tårta! 4 00:00:27,240 --> 00:00:30,368 Jag trodde du sa att det här skulle bli tufft, Doc. Kallar du det här tufft? 5 00:00:33,746 --> 00:00:34,789 Hej, Doc. 6 00:00:36,582 --> 00:00:37,583 Doc? 7 00:00:39,210 --> 00:00:41,546 Jag har ett litet problem andas nu, Doc. 8 00:00:42,463 --> 00:00:44,006 Jag blir lite varm här. 9 00:00:44,090 --> 00:00:45,716 Lyssnar du på vad jag säger, doktor? 10 00:00:46,676 --> 00:00:48,302 Slappna av lite, Doc. Slappna av. 11 00:00:49,011 --> 00:00:50,012 Är du med mig, Doc? 12 00:00:50,763 --> 00:00:52,598 Kom igen. Slappna av. 13 00:00:52,682 --> 00:00:56,477 Jag kan inte andas, för guds skull, doktor. Jag kan inte andas. Kom igen. 14 00:00:56,561 --> 00:00:58,396 Jesus Kristus, doktor, snälla sluta! 15 00:00:58,479 --> 00:01:00,606 Lyssnar du på mig? Jag orkar inte! 16 00:01:01,399 --> 00:01:03,234 Jag vill att du slutar med det här nu, doktor. Hjälp mig. 17 00:01:04,193 --> 00:01:06,153 Sluta, för guds skull, doktor! Stopp! 18 00:01:06,946 --> 00:01:10,533 hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig! 19 00:02:37,620 --> 00:02:39,580 Ser du hur kraftfull han är, Bubba? 20 00:02:52,760 --> 00:02:54,220 Läkare! 21 00:02:56,305 --> 00:02:57,431 Se honom röra sig. 22 00:02:58,974 --> 00:03:01,018 Få honom bara härifrån! 23 00:03:11,779 --> 00:03:15,241 Du är vilse. Alla ser konstiga ut för dig. 24 00:03:16,784 --> 00:03:18,035 Jag hittar min väg. 25 00:03:20,246 --> 00:03:21,539 De stirrar på dig. 26 00:03:22,707 --> 00:03:25,584 -De närmar sig. -Jag låter dem inte stoppa mig. 27 00:03:26,335 --> 00:03:28,587 - Kväver dig. -De betyder ingenting för mig. 28 00:03:32,967 --> 00:03:34,427 Du springer för ditt liv. 29 00:03:35,511 --> 00:03:36,971 Inga! Jag måste komma undan. 30 00:03:37,054 --> 00:03:38,389 De kommer att fånga dig, Laura. 31 00:03:41,350 --> 00:03:42,351 Rör mig inte! 32 00:03:42,435 --> 00:03:43,686 Inga! 33 00:03:44,186 --> 00:03:45,688 Låt mig gå! 34 00:03:46,272 --> 00:03:48,774 Låt mig gå! 35 00:03:48,858 --> 00:03:50,693 Inga! Låt mig gå! 36 00:03:52,653 --> 00:03:53,988 Slå upp. 37 00:03:55,281 --> 00:03:56,282 Se upp, Henry. 38 00:03:57,700 --> 00:03:59,076 Långt upp. 39 00:04:00,327 --> 00:04:01,871 Det finns ingen med barnet. 40 00:04:02,872 --> 00:04:04,206 Hon är för nära kanten. 41 00:04:06,792 --> 00:04:07,793 Hon kommer att falla. 42 00:04:11,380 --> 00:04:12,381 Nej, gör inte... 43 00:04:14,842 --> 00:04:16,927 Nej, gör inte det. Herregud! Det är för nära kanten! 44 00:04:17,011 --> 00:04:18,304 Titta ner, Henry. 45 00:04:18,387 --> 00:04:20,264 -Jag kan inte. -Tänk på att falla, Henry. 46 00:04:21,140 --> 00:04:22,183 Du faller. 47 00:04:23,476 --> 00:04:26,103 -Fallande. -Nej då! 48 00:04:26,854 --> 00:04:28,147 Fallande. 49 00:04:39,033 --> 00:04:40,242 Mycket bra, Henry. 50 00:04:40,326 --> 00:04:41,952 I ljuset av dessa resultat, Mr. Chandler, 51 00:04:42,036 --> 00:04:44,163 Jag skulle säga att vi ligger väl enligt schemat med vår forskning. 52 00:04:44,747 --> 00:04:46,791 Patienterna svarar i en annan takt till metoden 53 00:04:46,874 --> 00:04:48,250 beroende på djupet av deras fobi. 54 00:04:48,334 --> 00:04:51,629 Men enligt min uppskattning, Jag skulle säga att de är... 55 00:04:53,339 --> 00:04:54,965 70% genom sitt arbete med mig. 56 00:04:56,091 --> 00:04:57,134 Dr Ross, 57 00:04:57,676 --> 00:05:00,179 Jag har varit med vid några tillfällen 58 00:05:00,262 --> 00:05:03,057 när en eller annan av dina patienter har lämnat behandlingsrummet. 59 00:05:03,682 --> 00:05:06,811 De var minst sagt känslomässigt överdriven. 60 00:05:07,228 --> 00:05:09,855 Hur länge fortsätter de i detta tillstånd efter behandlingen? 61 00:05:10,314 --> 00:05:13,484 Inte orimligt lång. Som jag säkert vet, Dr Clemens, 62 00:05:13,567 --> 00:05:16,362 fobin bibehålls eftersom patientens ångest 63 00:05:16,445 --> 00:05:19,281 hindrar honom från att komma tillräckligt nära att se igenom sin irrationella rädsla. 64 00:05:20,032 --> 00:05:22,201 I behandlingen, Jag tvingar patienten att konfrontera 65 00:05:22,284 --> 00:05:24,954 källan till deras fobi till ökande intensitet... 66 00:05:25,663 --> 00:05:27,623 översvämmar dem med sin ångest för att få dem bortom det, 67 00:05:27,706 --> 00:05:30,125 tillbaka till en mer rimlig uppfattning av verkligheten. 68 00:05:30,209 --> 00:05:32,419 Men när deras ångest ökar? 69 00:05:33,003 --> 00:05:36,423 Jag använder avslappningstekniker för att hjälpa dem lär dig att tolerera de ökande nivåerna 70 00:05:36,507 --> 00:05:38,592 utan att ge efter och försöka undvika deras fobiska föremål. 71 00:05:40,094 --> 00:05:42,012 Som en punkt av intresse, Dr Ross, 72 00:05:42,680 --> 00:05:45,599 får jag fråga hur du kom fram till din teori? 73 00:05:49,728 --> 00:05:53,065 I själva verket det är baserat på en personlig upplevelse. 74 00:05:54,275 --> 00:05:56,986 När jag var barn, Jag var rädd för vattnet. 75 00:05:57,069 --> 00:05:58,904 Jag ville inte lära mig simma på grund av det. 76 00:05:59,655 --> 00:06:02,658 Och äntligen en dag min far kastade mig i vattnet... 77 00:06:03,367 --> 00:06:04,368 och jag simmade. 78 00:06:05,202 --> 00:06:06,537 Implosiv terapi. 79 00:06:07,121 --> 00:06:10,624 Jo, Dr Ross, du har träffats etikkommitténs oro 80 00:06:10,708 --> 00:06:13,127 för dina forskningsämnens välfärd, vilket vi tackar dig för. 81 00:06:15,588 --> 00:06:16,672 Tack. 82 00:06:24,221 --> 00:06:25,264 Laura? 83 00:06:28,392 --> 00:06:30,352 Laura, jag vill visa dig något. 84 00:06:40,362 --> 00:06:41,363 Hur ser jag ut? 85 00:06:41,906 --> 00:06:42,907 Du ser väldigt trevlig ut. 86 00:06:44,158 --> 00:06:47,244 Jag undrar... Jag undrar om jag behöver en kappa. 87 00:06:47,328 --> 00:06:48,370 Ja, bär din kappa. 88 00:06:58,797 --> 00:06:59,673 Är det nytt? 89 00:07:01,300 --> 00:07:02,468 Alla nya. 90 00:07:13,354 --> 00:07:15,064 Du har så rätt, Peter. 91 00:07:15,940 --> 00:07:18,901 -Vi var väl aldrig i takt? -Jag är ledsen, Alice. 92 00:07:20,861 --> 00:07:22,655 Finns det någon anledning varför kan vi inte vara vänner? 93 00:07:22,738 --> 00:07:24,031 Naturligtvis inte. Det är vi redan, eller hur? 94 00:07:24,114 --> 00:07:25,741 Du vet precis vad jag menar. 95 00:07:26,367 --> 00:07:28,452 Se, en gång för alla, låt mig sammanfatta. 96 00:07:31,997 --> 00:07:36,043 Jag gjorde alla saker Jag säger åt mina patienter att inte göra det 97 00:07:36,126 --> 00:07:38,545 när de hittar sig själva i en liknande situation. 98 00:07:39,380 --> 00:07:42,800 Tja, det är ett fall av psykoanalytikern att inte kunna ta sin egen medicin. 99 00:07:43,509 --> 00:07:45,511 -Men det är över. -Behaga? 100 00:07:45,594 --> 00:07:47,805 Det är vad du sa till mig när du lämnade mig, eller hur? 101 00:07:47,888 --> 00:07:48,973 Att jag kvävde dig. 102 00:07:50,265 --> 00:07:54,728 Titta, Peter. Jag vet inte ens vem den svartsjuka kvinnan var. 103 00:07:54,812 --> 00:07:57,272 Det var inte jag. Ärligt. 104 00:07:57,898 --> 00:08:00,067 Låt mig bevisa det, som en vän. 105 00:08:00,651 --> 00:08:03,112 Behaga? Behaga? Kom igen. 106 00:08:03,195 --> 00:08:05,990 Alice, det här är en fånig konversation. Vi slutade aldrig vara vänner. 107 00:08:07,282 --> 00:08:08,283 Det är bra. 108 00:08:09,868 --> 00:08:11,745 -Jag är väldigt glad att vi gjorde upp. - Är du? 109 00:08:14,081 --> 00:08:17,418 Förlåt att jag inte fick höra din fullständiga rapport. Fantastiskt jobbat, Peter. 110 00:08:17,501 --> 00:08:18,502 Tack. 111 00:08:19,461 --> 00:08:21,547 Jag är fascinerad av din forskning. 112 00:08:23,257 --> 00:08:26,802 Som psykoanalytiker är jag orolig med den omedvetna motivationen. 113 00:08:26,885 --> 00:08:28,470 Vad händer med det? 114 00:08:28,554 --> 00:08:29,847 Tja, jag skulle inte oroa mig för det. 115 00:08:30,556 --> 00:08:32,641 Jag tror aldrig att någon har hittats det omedvetna. 116 00:08:37,730 --> 00:08:40,899 Hej. Ser du inte snygg ut! 117 00:08:42,192 --> 00:08:43,360 Hej. 118 00:08:45,821 --> 00:08:47,072 Lycka till. 119 00:08:51,326 --> 00:08:53,495 Hej Barbara, hoppas du har det riktigt bra. 120 00:09:12,598 --> 00:09:15,934 -Vart ska vi? -En liten park inte så långt härifrån. 121 00:09:16,393 --> 00:09:19,313 -Vad då? -Då ska du ta en promenad. 122 00:09:20,439 --> 00:09:23,442 Sedan lämnar du parken, du går tre kvarter västerut, 123 00:09:23,525 --> 00:09:26,070 du tar tunnelbanan, åk till centrum och köp dig något. 124 00:09:26,945 --> 00:09:28,781 Mössa, handskar, halsduk. 125 00:09:29,865 --> 00:09:30,866 Vad du än vill. 126 00:09:34,745 --> 00:09:35,746 Vad händer om jag får panik? 127 00:09:36,497 --> 00:09:37,498 Det gör du inte. 128 00:09:37,956 --> 00:09:39,792 Du är den mest avancerade i gruppen. 129 00:09:39,875 --> 00:09:41,585 Du kommer att möta din fobi direkt. 130 00:09:42,795 --> 00:09:43,796 Tror du att jag kan? 131 00:09:44,588 --> 00:09:47,424 Och efter att du har köpt något, du ska komma direkt till mitt hus. 132 00:09:47,508 --> 00:09:50,761 Jag ska vara där hela eftermiddagen försöker komma ikapp med vår forskning. 133 00:09:50,844 --> 00:09:52,221 Jag kör oss tillbaka till sjukhuset. 134 00:09:53,680 --> 00:09:56,683 Men ditt hus, Jag vet inte ens var det är. 135 00:09:56,767 --> 00:09:58,727 Jag ska visa dig. Det är inte långt. 136 00:09:58,811 --> 00:10:00,646 Jag joggar ofta från mitt hus till kliniken. 137 00:10:00,729 --> 00:10:01,730 Tar sex minuter. 138 00:10:02,314 --> 00:10:06,401 Ser du här uppe? Det är Rose Park. Strax framför mig ligger mitt hus och min gata. 139 00:10:06,485 --> 00:10:07,778 Det är 181 Argus. 140 00:10:09,655 --> 00:10:11,198 181 Argus. 141 00:10:28,924 --> 00:10:30,551 Tuff eftermiddag, mrs Casey. 142 00:10:30,634 --> 00:10:33,512 Eftermiddag, doktor. Jag håller precis på att avsluta. 143 00:10:33,595 --> 00:10:35,514 Bra. Jag har en del att göra. 144 00:10:36,807 --> 00:10:38,350 -Dr. Ross? -Ja? 145 00:10:38,433 --> 00:10:39,852 Det är torsdag. 146 00:10:40,894 --> 00:10:43,480 Vad gör du hemma på en torsdag? 147 00:10:45,065 --> 00:10:47,151 Åh, herregud. Spelet. Vad är klockan? 148 00:10:47,693 --> 00:10:50,445 -Klockan är kvart efter 02:00. -Det är semifinal. Jag måste gå. 149 00:10:50,529 --> 00:10:52,531 Vill inte ha pojkarna att förlora sin stjärna framåt. 150 00:10:54,283 --> 00:10:56,743 Mrs Casey, kan jag be dig en tjänst? 151 00:10:57,703 --> 00:10:59,413 Jag har en patient som kommer förbi, en Miss Grey. 152 00:10:59,496 --> 00:11:02,374 Kan du förklara vad som hände och be henne vänta på mig? 153 00:11:02,457 --> 00:11:04,918 -Säker. Oroa dig inte. Jag tar hand om det. -Tack. 154 00:12:15,155 --> 00:12:16,531 Jag kontrollerar min rädsla. 155 00:12:18,200 --> 00:12:19,326 De betyder ingenting för mig. 156 00:12:20,702 --> 00:12:21,745 Jag hittar min väg. 157 00:12:23,664 --> 00:12:24,915 Jag låter dem inte stoppa mig. 158 00:12:25,666 --> 00:12:28,168 Jag vet inte var jag är eller vilka de är... 159 00:12:29,878 --> 00:12:31,421 men jag kommer inte få panik. 160 00:12:32,589 --> 00:12:34,758 Jag kontrollerar min rädsla. Jag hittar min väg. 161 00:12:36,385 --> 00:12:38,845 De betyder ingenting för mig. Jag låter dem inte stoppa mig. 162 00:12:39,429 --> 00:12:42,266 Jag vet inte var jag är eller vilka de är. 163 00:12:42,349 --> 00:12:46,979 Jag låter dem inte stoppa mig. Jag kommer inte att få panik. Men jag kommer inte få panik. 164 00:12:47,062 --> 00:12:49,773 Jag vet inte var jag är. Jag kontrollerar min rädsla. 165 00:12:49,856 --> 00:12:53,360 De betyder ingenting för mig. Jag kommer inte att få panik. 166 00:12:53,443 --> 00:12:55,570 Jag låter dem inte stoppa mig. Jag kommer inte att få panik. 167 00:12:55,654 --> 00:12:57,406 Jag hittar min väg. Jag kommer inte att få panik. 168 00:12:57,489 --> 00:12:59,157 Jag vet inte var jag är... 169 00:12:59,825 --> 00:13:01,326 eller vilka de är... 170 00:14:19,738 --> 00:14:20,739 Dr Ross... 171 00:14:21,323 --> 00:14:23,700 Var... Hitta mig Dr Ross. 172 00:14:23,784 --> 00:14:24,951 Du kommer att bli fröken Grey. 173 00:14:25,786 --> 00:14:28,747 Jag är ledsen. Dr Ross är inte här. 174 00:14:28,830 --> 00:14:33,126 Men han sa till dig att gå rätt på övervåningen till hans plats. 175 00:14:33,210 --> 00:14:35,837 Du kommer att klara dig. Du gör dig bara bekväm. 176 00:14:37,005 --> 00:14:38,006 Här inne, kära du. 177 00:14:42,302 --> 00:14:43,595 Jag är Mrs Casey. 178 00:14:43,678 --> 00:14:47,140 Jag är super här, och jag gör det för Dr Ross, 179 00:14:47,224 --> 00:14:49,226 du vet, att han är ungkarl och... 180 00:14:50,685 --> 00:14:54,523 Vet du vad jag tror att du behöver, kära du? En god, stark kopp te. 181 00:14:54,606 --> 00:14:56,274 Skulle du inte må bättre med en kopp te? 182 00:14:57,359 --> 00:15:00,654 Rätt. Titta, jag håller en vattenkokare i kok i min lägenhet, 183 00:15:00,737 --> 00:15:03,115 och det kommer att gå snabbare om jag går ner och hämtar den, 184 00:15:03,198 --> 00:15:06,576 så du bara tar hand om dig själv här, och jag kommer tillbaka i en handvändning. 185 00:16:46,051 --> 00:16:47,177 Bra spel! 186 00:16:48,470 --> 00:16:50,472 -Fantastisk. -Tack. Bra spel. 187 00:16:50,555 --> 00:16:52,474 -Hej, du var fantastisk! -Hej älskling. 188 00:16:53,183 --> 00:16:54,684 -Bra jobbat, Doc. -Tack. Bra spel. 189 00:16:55,143 --> 00:16:57,938 -Hämtar dig senare. -Lyckoskott, lyckoskott! 190 00:17:00,815 --> 00:17:02,484 -Telefon. Nödsituation. -För mig? 191 00:17:05,904 --> 00:17:06,905 Tack. 192 00:17:07,948 --> 00:17:08,949 Dr Ross. 193 00:17:22,337 --> 00:17:26,049 Dr Ross. Jag kan inte tro vad jag såg med mina egna ögon! 194 00:17:26,132 --> 00:17:27,425 - Är du okej? -Ja, 195 00:17:27,509 --> 00:17:29,886 men du vet vad jag gjorde precis innan det hände? 196 00:17:29,970 --> 00:17:31,888 Jag skulle ge henne en kopp te. 197 00:17:32,430 --> 00:17:33,431 Det kommer att bli okej. 198 00:17:37,978 --> 00:17:39,688 Dr Ross är här, inspektör. 199 00:17:41,690 --> 00:17:44,317 -Var du på bårhuset? -Ja, inspektören. 200 00:17:44,401 --> 00:17:45,902 Identifierar han kroppen? 201 00:17:45,986 --> 00:17:47,237 Ja, inspektör, det gjorde han. 202 00:17:49,197 --> 00:17:50,574 Sätt dig ner, Dr Ross. 203 00:17:51,783 --> 00:17:53,076 Är du okej? 204 00:17:53,910 --> 00:17:55,287 Ja. 205 00:17:57,205 --> 00:17:59,624 Dr. Toland gick över när hon hörde talas om det. 206 00:17:59,708 --> 00:18:01,751 Mycket bra hon var med Mrs Casey. 207 00:18:01,835 --> 00:18:03,378 Mycket hjälpsam på det hela taget. 208 00:18:04,212 --> 00:18:06,464 Hon ville komma tillbaka och väntar på dig här. 209 00:18:08,174 --> 00:18:10,218 Vi har Mrs. Caseys uttalande. 210 00:18:10,302 --> 00:18:12,345 Hon berättade för oss var vi kunde hitta dig när det hände. 211 00:18:14,389 --> 00:18:17,225 Är det inte lite ovanligt för någon från Kalifornien för att spela hockey? 212 00:18:18,476 --> 00:18:19,853 Hur visste du att jag var från Kalifornien? 213 00:18:21,271 --> 00:18:25,317 Kom nu, doktorn. Det är du inte precis bara ett annat ansikte i mängden. 214 00:18:25,400 --> 00:18:29,237 Ditt program var förstasidesnyheter inte alltför länge sedan. 215 00:18:30,363 --> 00:18:33,950 Och det var den avlidne en av dina experimentanter, eller hur? 216 00:18:34,034 --> 00:18:35,493 Hon var en av mina patienter. 217 00:18:39,914 --> 00:18:41,541 Så var hon. Så var hon. 218 00:18:44,878 --> 00:18:48,298 Hur skulle du beskriva din reaktion till mordet, doktor? 219 00:18:48,798 --> 00:18:50,008 Blev du förvånad? 220 00:18:50,800 --> 00:18:52,469 Ja. Naturligtvis. 221 00:18:53,470 --> 00:18:54,512 Det är jag inte. 222 00:18:56,139 --> 00:18:58,558 Det som förvånar mig är det du verkar inte inse 223 00:18:58,642 --> 00:19:02,479 att det skulle vara du i den där lådan på nedervåningen. 224 00:19:03,813 --> 00:19:04,814 Du. 225 00:19:05,607 --> 00:19:08,693 Den experimenterande dog av en olycka, inte uppsåt. 226 00:19:12,864 --> 00:19:14,032 Jag är ledsen. 227 00:19:14,115 --> 00:19:16,117 Jag trodde att det var du som var död! 228 00:19:16,868 --> 00:19:18,870 -Jag är ledsen. -Jag väntade och jag väntade. 229 00:19:18,953 --> 00:19:21,790 När du inte dök upp ringde jag din plats och någon idiot svarade 230 00:19:21,873 --> 00:19:24,125 -och sa att det hade varit en olycka. -Det är okej. 231 00:19:24,209 --> 00:19:26,294 -De skulle inte berätta för mig-- -Det är okej. 232 00:19:26,878 --> 00:19:28,129 Så jag gick över till ditt hus. 233 00:19:29,047 --> 00:19:30,382 Sätt dig ner, fröken... 234 00:19:31,132 --> 00:19:32,133 St. Clair. 235 00:19:33,760 --> 00:19:34,761 Jenny St. Clair. 236 00:19:35,595 --> 00:19:40,016 Miss St. Clair, jag är säker på att du vet Dr. Ross' medarbetare, Dr. Toland. 237 00:19:42,310 --> 00:19:44,688 Vi har inte träffats förut, men jag är en stor beundrare av ditt arbete. 238 00:19:46,064 --> 00:19:47,065 Tack. 239 00:19:47,691 --> 00:19:49,651 Peter och jag gick till en av dina utställningar förra året. 240 00:19:50,735 --> 00:19:52,654 Han köpte mig en av dina mindre skulpturer. 241 00:19:54,364 --> 00:19:55,782 Jag glömmer tillfället. 242 00:19:58,868 --> 00:20:01,287 Jag har bara några fler frågor att fråga Dr Ross, 243 00:20:01,371 --> 00:20:02,414 och sedan kan ni alla gå. 244 00:20:03,456 --> 00:20:06,376 Har någon annan, Jag menar andra än Mrs Casey, 245 00:20:06,459 --> 00:20:09,129 -har du nyckel till din lägenhet? -Inga. 246 00:20:13,425 --> 00:20:17,178 Varför gick Barbara Gray till din lägenhet i eftermiddag? 247 00:20:17,262 --> 00:20:20,140 Jag sa åt henne att göra det. Hon var en agorafob. 248 00:20:20,974 --> 00:20:24,060 Vi trodde att hon skulle klara sig bra idag åker till centrum med folkmassorna. 249 00:20:24,811 --> 00:20:26,980 Vad som än hände, så var hon tänkt att komma hem till mig efteråt. 250 00:20:27,772 --> 00:20:31,401 Miss St. Clair, känner du någon av Dr. Ross' experimentant... 251 00:20:32,569 --> 00:20:33,653 patienter? 252 00:20:33,737 --> 00:20:36,698 Nej. Jag har bara sett en bild på dem hos Peter. 253 00:20:38,116 --> 00:20:42,120 Synd. Jag trodde att jag kunde ha nytta av det av din kvinnas intuition. 254 00:20:42,203 --> 00:20:45,790 Dr. Toland är för nära ämnet, så säger hon. 255 00:20:47,625 --> 00:20:48,752 Någon vill döda dig. 256 00:20:50,128 --> 00:20:52,130 -Jag kan inte tro det. - Ja, det är bäst att du tror det. 257 00:20:53,173 --> 00:20:55,133 Och du bör börja tänka om vem som vill ha dig död. 258 00:20:55,216 --> 00:20:56,718 Du är någons mål. 259 00:20:59,012 --> 00:21:00,930 Du kanske borde tänka efter tar semester. 260 00:21:01,681 --> 00:21:03,391 Kalifornien är trevligt den här tiden på året. 261 00:21:05,518 --> 00:21:08,271 Vi var tvungna att stänga av din lägenhet. Var hittar jag dig? 262 00:21:09,105 --> 00:21:10,273 Han kommer att vara hos mig. 263 00:21:11,107 --> 00:21:12,317 Jag kör hem fröken St. Clair. 264 00:21:12,400 --> 00:21:14,110 Om du vill nå mig, du kan ringa sjukhuset. 265 00:21:14,652 --> 00:21:16,571 Min telefonsvarare kommer att kontakta mig. 266 00:21:39,010 --> 00:21:40,637 Peter, du borde ha sett din lägenhet. 267 00:21:41,346 --> 00:21:42,931 Det var blod överallt. 268 00:21:44,224 --> 00:21:45,725 Jag trodde det var ditt blod. 269 00:21:50,104 --> 00:21:52,357 Peter, vem skulle... 270 00:21:52,440 --> 00:21:53,441 Jag vet inte. 271 00:21:56,277 --> 00:21:57,821 En av dina patienter från sjukhuset? 272 00:22:00,990 --> 00:22:02,325 Någon mer från sjukhuset? 273 00:22:10,625 --> 00:22:12,877 Vilken av mina skulpturer köpte du till Toland? 274 00:22:15,088 --> 00:22:16,464 Kvinna som sover. 275 00:22:21,970 --> 00:22:25,306 Jag vet att det här kommer att låta löjligt, men det gör mig väldigt avundsjuk. 276 00:22:25,390 --> 00:22:27,058 -Jenny-- -Jag vet, jag vet. 277 00:22:34,399 --> 00:22:35,984 Varför berättade du inte om henne? 278 00:22:36,067 --> 00:22:38,611 Varför prata om något det spelar ingen roll nu? 279 00:22:40,488 --> 00:22:42,490 Varför blanda ihop nuet med det förflutna? 280 00:22:46,661 --> 00:22:47,787 Du har rätt. 281 00:22:49,080 --> 00:22:50,123 Ledsen. 282 00:22:52,250 --> 00:22:54,502 Här pratar jag om att vara avundsjuk, när några... 283 00:22:57,922 --> 00:22:59,424 Ska du bo hos mig i natt? 284 00:23:01,843 --> 00:23:04,470 -Vi får se. -Jag tycker att du ska stanna här tills-- 285 00:23:04,554 --> 00:23:05,763 Kväv mig inte, Jenny. 286 00:23:07,307 --> 00:23:08,433 Gör det inte. 287 00:23:10,518 --> 00:23:11,644 Vara försiktig. 288 00:23:13,605 --> 00:23:14,689 Låt oss vara försiktiga. 289 00:23:19,360 --> 00:23:21,863 -Dr. Ross-- -Dr. Ross? Bara en fråga. 290 00:23:21,946 --> 00:23:23,740 -Hur känner du dig? -Vad menar du? 291 00:23:23,823 --> 00:23:27,201 -Du har turen att vara vid liv efter-- -Är någon av dina patienter misstänkta? 292 00:23:27,785 --> 00:23:30,330 -Självklart inte. Varför skulle de vara det? -De är alla dömda brottslingar. 293 00:23:30,914 --> 00:23:32,165 De är frivilliga. 294 00:23:32,248 --> 00:23:34,584 Programmet är ett med breda humanitära mål. 295 00:23:34,667 --> 00:23:37,295 Genom att delta strävar de efter att visa deras välvilja mot samhället. 296 00:23:37,378 --> 00:23:38,463 Varför volontärer? 297 00:23:38,546 --> 00:23:40,590 Eftersom behandlingen är en ny metod för att bota fobier. 298 00:23:40,673 --> 00:23:41,674 Vad innebär det? 299 00:23:42,550 --> 00:23:45,261 Ursäkta mig. Administratören och talesman för sjukhuset 300 00:23:45,345 --> 00:23:47,305 Dr. Clegg är tänkt att träffa dig om en liten stund. 301 00:23:47,388 --> 00:23:49,182 Alla frågor du har, han kommer att kunna svara. 302 00:23:49,265 --> 00:23:52,185 -Om du ursäktar mig måste jag gå till jobbet. -Kom igen, Dr Ross... 303 00:23:59,233 --> 00:24:00,276 God morgon, doktor. 304 00:24:10,495 --> 00:24:11,663 God morgon, inspektör. 305 00:24:14,707 --> 00:24:18,086 Det var en bomb. Ingen tvekan alls. Dessa filer var en fälla. 306 00:24:19,504 --> 00:24:20,672 Var det menat för mig? 307 00:24:21,714 --> 00:24:22,924 Definitivt, ja. 308 00:24:27,679 --> 00:24:30,598 Skulle du överväga dig själv en damman, doktor? 309 00:24:34,394 --> 00:24:37,897 Jag är ledsen. Jag förstår inte riktigt vad du kör på. 310 00:24:38,815 --> 00:24:40,108 Tja, alla älskar dig. 311 00:24:40,191 --> 00:24:45,196 Din före detta fru och barn i Kalifornien, din före detta älskarinna, din nuvarande flickvän. 312 00:24:45,279 --> 00:24:48,783 Faktum är att någon älskar dig så mycket de skulle vilja skicka dig till att kungariket kommer. 313 00:24:50,493 --> 00:24:53,204 Du sa inte till mig för Alice Toland hade nyckel till din lägenhet. 314 00:24:54,580 --> 00:24:55,790 Nej. 315 00:24:57,041 --> 00:24:59,627 Jag har bara vandrat runt sjukhuset i morse, 316 00:24:59,711 --> 00:25:00,962 tittar, lyssnar. 317 00:25:01,421 --> 00:25:03,923 Jag frågade precis Dr. Toland om hon hade en nyckel, och... 318 00:25:04,924 --> 00:25:06,050 hon vände över den till mig. 319 00:25:07,677 --> 00:25:10,596 Jag är inte här för att bända i dina privata angelägenheter. 320 00:25:11,389 --> 00:25:13,808 Jag är här för att försöka rädda ditt liv. Har du något emot det? 321 00:25:17,353 --> 00:25:22,233 Naturligtvis, vad jag beträffar, de främsta misstänkta är era experimentdeltagare. 322 00:25:22,984 --> 00:25:26,279 Jag kommer att hålla mig till dem, åtminstone tills jag är nöjd är de uteslutna. 323 00:25:32,660 --> 00:25:33,911 Träffar du dem i morse? 324 00:25:33,995 --> 00:25:35,538 De väntar på mig just nu. 325 00:25:35,621 --> 00:25:36,956 Jag vill vara närvarande. 326 00:25:37,040 --> 00:25:40,126 Jag är bunden av en standard yrkessekretess. 327 00:25:40,209 --> 00:25:41,836 Ja, jag vet. 328 00:25:42,587 --> 00:25:44,213 Jag såg ett tv-program om det. 329 00:25:45,131 --> 00:25:47,467 Psykiatern fick frågan vad han skulle göra 330 00:25:48,134 --> 00:25:51,554 om en patient av honom erkände att ha begått något större brott. 331 00:25:51,637 --> 00:25:54,057 Skulle han förråda sin patients förtroende? 332 00:25:54,640 --> 00:25:56,934 Psykiatern tänkte på det, och så sa han... 333 00:25:59,479 --> 00:26:00,563 Du vet vad han sa. 334 00:26:00,646 --> 00:26:03,149 Jag skulle kunna våga mig på en kvalificerad gissning, ja. 335 00:26:04,067 --> 00:26:07,361 Han sa att han trodde att det var bäst för psykiatern att övertala patienten 336 00:26:07,445 --> 00:26:09,489 att själv gå till polisen. 337 00:26:10,907 --> 00:26:12,283 Tja, det skulle vara bra. 338 00:26:12,366 --> 00:26:16,037 Men med dig, Dr Ross, det blir ingen bekännelse. 339 00:26:16,120 --> 00:26:17,580 Jag menar, du är målet och allt. 340 00:26:18,414 --> 00:26:20,166 Så varför kan jag inte titta på dem? 341 00:26:20,666 --> 00:26:23,503 Det blir inget brott av sekretess. 342 00:26:23,586 --> 00:26:25,797 Det är inte som du skulle ge dem en behandling. 343 00:26:26,547 --> 00:26:29,509 Du ska bara prata om Barbara och saker i allmänhet, eller hur? 344 00:26:31,385 --> 00:26:32,470 Jag tror att det går att ordna. 345 00:26:56,452 --> 00:26:57,703 Jag har frågat sjukhuset... 346 00:26:58,746 --> 00:27:02,291 att anordna en särskild minnesstund för Barbara senare i veckan. 347 00:27:03,793 --> 00:27:04,794 Vi går alla tillsammans. 348 00:27:07,421 --> 00:27:08,714 Hon var en fin dam. 349 00:27:09,841 --> 00:27:10,842 Ja. 350 00:27:10,925 --> 00:27:13,636 Hon var snabbare än oss andra. En riktigt ljus sak. 351 00:27:14,345 --> 00:27:15,346 Hon hade mycket klass. 352 00:27:16,055 --> 00:27:17,682 Vad jag inte kan komma över, doktor, 353 00:27:17,765 --> 00:27:20,977 om det inte hade varit Barbara, det skulle ha varit du. 354 00:27:21,060 --> 00:27:23,354 Så hon skulle ha varit här idag och det skulle du inte. 355 00:27:23,437 --> 00:27:25,731 Bubba King, ex-boxare. 356 00:27:25,815 --> 00:27:28,734 Väpnat rån. Dödade sin frus älskare. 357 00:27:29,527 --> 00:27:31,279 Vem kan det vara? Någon från sjukhuset? 358 00:27:31,362 --> 00:27:32,238 Dr Clegg? 359 00:27:33,156 --> 00:27:34,991 Han hatar Ross magkänsla. 360 00:27:35,074 --> 00:27:37,618 Ross gör allt det stora behandlingsarbetet. 361 00:27:37,702 --> 00:27:39,662 Den där medicinska tidningen jag visade dig? 362 00:27:39,745 --> 00:27:41,706 Den med alla våra namn i? 363 00:27:41,789 --> 00:27:44,792 Och vad det stod om "briljant ung beteendevetare"? 364 00:27:44,876 --> 00:27:46,878 Nämnde knappt gamla Clegg. 365 00:27:46,961 --> 00:27:48,254 Han har en vanlig smärta i röven. 366 00:27:48,337 --> 00:27:50,506 Jag trodde alltid att det fanns en skruv eller två lösa med honom. 367 00:27:50,590 --> 00:27:52,049 Du vet att de flesta psykiatriker är galna? 368 00:27:52,133 --> 00:27:55,469 Johnny Venuti. Grand Theft bil. Rekord en mil lång. 369 00:27:56,512 --> 00:27:58,347 Lyssna på Miss Timid Tits. 370 00:27:59,891 --> 00:28:03,019 -Vilken femme menar du? -Toland. Alice Toland. 371 00:28:04,145 --> 00:28:06,772 Hur fan fick han det villkorsnämnden att komma överens 372 00:28:06,856 --> 00:28:09,233 att låta dem komma och gå som de gör? 373 00:28:09,317 --> 00:28:11,402 Det stämmer. Hon har fortfarande hetsen för honom. 374 00:28:11,485 --> 00:28:12,820 Jag såg hur hon tittade på honom. 375 00:28:13,487 --> 00:28:16,199 Allt jag säger är att hon spelar det coolt. 376 00:28:16,824 --> 00:28:18,367 Hon älskar inte honom som hon brukade. 377 00:28:19,368 --> 00:28:21,078 Kärlek och hat blandas ihop ibland. 378 00:28:21,621 --> 00:28:22,705 Ja. Svartsjuka. 379 00:28:23,831 --> 00:28:27,251 -Vem är den där lilla killen med kala huvudet? -Owen, Henry. 380 00:28:27,335 --> 00:28:30,004 Dr. Toland och Dr. Clegg finns inte längre involverad än du är. 381 00:28:30,588 --> 00:28:31,964 Jag litar på dig. 382 00:28:32,715 --> 00:28:35,635 Jag litar helt på dig, precis som du litar på mig. 383 00:28:36,802 --> 00:28:40,848 Och vi får inte tillåta detta hemska tragedi att störa vårt arbete. 384 00:28:42,141 --> 00:28:43,392 Vi får inte låta dem stänga av oss. 385 00:28:45,436 --> 00:28:46,437 Kunde de göra det? 386 00:28:47,480 --> 00:28:49,899 Det finns en möjlighet, avlägsen, hoppas jag. 387 00:28:49,982 --> 00:28:51,275 Och om det händer? 388 00:28:51,859 --> 00:28:53,069 Vi går alla tillbaka till fängelset. 389 00:28:53,527 --> 00:28:56,614 Titta, doktor, jag går inte tillbaka, okej? 390 00:28:56,697 --> 00:28:58,783 Jag kommer aldrig tillbaka. Du tror att jag... 391 00:28:58,866 --> 00:29:01,827 Du tror att jag har spenderat all den här tiden i denna tortyrkammare bara för att gå tillbaka? 392 00:29:01,911 --> 00:29:03,204 Inget sätt! 393 00:29:03,287 --> 00:29:05,539 Johnny, jag säger inte de stänger av oss. 394 00:29:05,623 --> 00:29:07,083 Jag kommer att bekämpa alla sådana förslag. 395 00:29:07,166 --> 00:29:09,210 Jag ska använda det inflytande jag har, och jag har massor. 396 00:29:09,293 --> 00:29:11,337 Det är vad du säger. Det är vad du hoppas. 397 00:29:12,046 --> 00:29:16,300 Kom igen, säg sanningen. Om de vill, de kunde döda det här programmet på en minut. 398 00:29:16,384 --> 00:29:18,261 Johnny, de stänger inte ner oss. 399 00:29:36,362 --> 00:29:37,363 Henry... 400 00:29:38,114 --> 00:29:39,490 Du. 401 00:29:39,949 --> 00:29:40,950 Du följer med mig. 402 00:29:41,826 --> 00:29:44,370 Jag gjorde ingenting, inspektör. Jag är oskyldig. Ärlig mot Gud. 403 00:29:44,453 --> 00:29:46,956 Henry, få det över med det. 404 00:29:48,708 --> 00:29:50,001 Tack, doktor. 405 00:29:51,752 --> 00:29:53,713 Jag förväntar mig Henry tillbaka i tid för sin behandling. 406 00:29:55,047 --> 00:29:58,467 Om han är sen, Jag skickar tillbaka honom med en skriftlig ursäkt. 407 00:30:04,765 --> 00:30:08,227 Laura, Johnny, du kan gå. 408 00:30:17,194 --> 00:30:18,362 Bubba. 409 00:30:21,449 --> 00:30:23,326 Släpp mig ur min behandling idag, doktor. 410 00:30:24,785 --> 00:30:25,911 Låt oss hoppa över det idag. 411 00:30:29,457 --> 00:30:30,458 För Barbara? 412 00:30:44,305 --> 00:30:45,765 -Wheeler? -Ja, sir. 413 00:30:59,737 --> 00:31:00,738 Ta in honom. 414 00:31:12,500 --> 00:31:14,043 Vad är grejen? 415 00:31:17,254 --> 00:31:18,714 Har du glömt hur man går rakt? 416 00:31:18,798 --> 00:31:21,092 Vad har du gjort, ligger på rygg hela dagen? 417 00:31:21,175 --> 00:31:23,803 Förlåt, inspektör. Det var jag väl inte förväntar sig att sergeanten ska knuffa mig. 418 00:31:25,638 --> 00:31:27,556 Har sergeanten behandlat dig illa? 419 00:31:27,640 --> 00:31:29,183 Nej. Jag menar-- 420 00:31:29,266 --> 00:31:33,020 Vi är inte intresserade av vad du menar. Det här är en polisstation, inte ett sjukhus. 421 00:31:33,104 --> 00:31:35,398 -Jag tror att du kan se skillnad. -Ja. 422 00:31:35,481 --> 00:31:38,442 Jag trodde det. Du har varit med och tillräckligt utanför polisstationerna. 423 00:31:38,526 --> 00:31:39,735 Nej, det var inte det jag menade. 424 00:31:46,617 --> 00:31:49,578 Jag sa just att jag inte bryr mig vad du menar. 425 00:31:50,496 --> 00:31:52,415 Men vi måste fortfarande lära dig skillnaden. 426 00:31:53,999 --> 00:31:56,252 -Inga. -Först säger han ja, sedan säger han nej. 427 00:31:56,335 --> 00:31:58,087 Vad försöker du göra, ge mig det svårt? 428 00:32:03,968 --> 00:32:05,219 Sätta sig. 429 00:32:08,180 --> 00:32:09,473 Vad letar du efter? 430 00:32:09,557 --> 00:32:11,600 Du vill att Dr Ross ska komma in och rädda din röv? 431 00:32:11,684 --> 00:32:13,769 Titta på mig när jag pratar med dig, förstår du? 432 00:32:14,437 --> 00:32:15,438 Ja. 433 00:32:21,318 --> 00:32:22,528 Du arbetade med sprängämnen... 434 00:32:24,071 --> 00:32:26,991 när du var med Ferguson-gänget, råna banker, eller hur? 435 00:32:27,074 --> 00:32:28,075 Ja. 436 00:32:28,159 --> 00:32:29,785 Du var experten på safecracking. 437 00:32:29,869 --> 00:32:31,328 - Har du bestämt avgifterna? -Ja. 438 00:32:31,412 --> 00:32:33,914 Sista gången under resan, du kunde inte följa dina partners. 439 00:32:33,998 --> 00:32:35,749 De var tvungna att hoppa från en byggnad till en annan. 440 00:32:35,833 --> 00:32:37,960 Ett litet, litet tre fots hopp, men du orkade inte. 441 00:32:38,043 --> 00:32:39,211 -Nej, jag kunde inte. -Så du blev gripen. 442 00:32:39,295 --> 00:32:41,964 -Det stämmer. -Och nu är ni alla mysiga på sjukhuset. 443 00:32:42,047 --> 00:32:45,092 Vilken typ av con använde du på den där jävla dåren, Ross? 444 00:32:45,176 --> 00:32:48,387 Det var inte en luring. Vaktmästaren berättade för oss de letade efter killar med fobier. 445 00:32:48,471 --> 00:32:50,598 Jag har den här fobin om höjder och fall. 446 00:32:51,223 --> 00:32:52,308 Du säger inte. 447 00:33:02,985 --> 00:33:06,238 Stå upp när jag pratar med dig. Visa lite respekt. 448 00:33:11,285 --> 00:33:12,620 Sätt dig ner nu. 449 00:33:14,497 --> 00:33:17,708 När jag säger åt dig att sitta ner, Jag menar inte att falla ner. 450 00:33:17,791 --> 00:33:19,835 Men Gud allsmäktig, vad försöker du göra, 451 00:33:19,919 --> 00:33:21,420 ge mig en fobi? 452 00:33:35,768 --> 00:33:36,769 Titta på det, Bubba. 453 00:33:39,271 --> 00:33:40,397 Det är allt. 454 00:33:41,482 --> 00:33:42,483 Bara slappna av. 455 00:33:44,193 --> 00:33:45,194 Andas. 456 00:33:46,362 --> 00:33:47,363 Andas. 457 00:33:49,073 --> 00:33:51,242 Nu ska jag lägga ner honom på golvet, okej? 458 00:34:00,918 --> 00:34:02,253 Kom tillbaka, Bubba. Du kommer att skrämma honom. 459 00:34:03,045 --> 00:34:04,922 Jag kan inte. Jag vill inte. 460 00:34:08,467 --> 00:34:10,636 Snälla, doktor, ta bort det. Jag orkar inte. 461 00:34:10,719 --> 00:34:12,888 Bubba, sluta göra sådant väsen. 462 00:34:13,347 --> 00:34:14,640 Kom tillbaka till din stol. 463 00:34:14,723 --> 00:34:16,850 Nej, det gör jag inte! Jag ska gå! 464 00:34:17,518 --> 00:34:19,478 Nej, du tänker inte gå. 465 00:34:19,562 --> 00:34:21,188 Du kommer att avsluta behandlingen. 466 00:34:21,272 --> 00:34:22,815 Nu kommer du, sätt dig ner. 467 00:34:25,442 --> 00:34:26,694 Kom igen. 468 00:34:31,448 --> 00:34:32,449 Stiga upp! 469 00:34:33,200 --> 00:34:34,326 Upp! 470 00:34:34,410 --> 00:34:37,454 Du lata SOB, ingen liggande på rygg på denna polisstation! 471 00:34:39,498 --> 00:34:43,002 Nu vill jag att du sätter dig ner i stolen, och du beter dig ordentligt. 472 00:34:44,295 --> 00:34:48,632 Sergeant Wheeler kommer att bli väldigt arg om han måste fortsätta hoppa ur din väg. 473 00:34:48,716 --> 00:34:50,634 -Jag ska försöka. -Du ska försöka. 474 00:34:51,635 --> 00:34:53,178 Så du vill ut ur programmet, eller hur? 475 00:34:53,679 --> 00:34:55,806 -Nej, jag vill bli bättre. -Du är för rädd för att göra det. 476 00:34:55,889 --> 00:34:57,933 Så du vet vad den här finken gör, Sergeant Wheeler? 477 00:34:58,017 --> 00:34:59,810 Nej, det gör jag inte, inspektör. Vad gjorde han? 478 00:34:59,893 --> 00:35:02,605 Han tänder på den där mjuka läkaren. Det var snyggt. 479 00:35:02,688 --> 00:35:05,941 Han fäste en bomb i sitt arkivskåp. Det var rent geni. 480 00:35:06,650 --> 00:35:10,779 Han skulle döda doktorn och förstöra allt uppteckningar av hans forskning samtidigt. 481 00:35:11,697 --> 00:35:14,450 Jag gjorde det inte. Jag gillar Dr Ross. Han är min vän. 482 00:35:15,284 --> 00:35:17,536 -Vem pratar med dig? -Du sa att jag gjorde det. 483 00:35:17,620 --> 00:35:20,164 -Jag gjorde vad? -Sa att jag försökte spränga doktorn. 484 00:35:21,749 --> 00:35:24,918 - Sa jag det, sergeant? -Jag hörde dig inte säga det, inspektör. 485 00:35:27,588 --> 00:35:29,173 Kallar du mig en lögnare? 486 00:35:30,841 --> 00:35:32,926 Titta på honom som flyger genom rymden. 487 00:35:33,427 --> 00:35:34,678 Verkar inte störa honom ett dugg. 488 00:35:34,762 --> 00:35:36,972 Jag tror att han skulle vara fantastisk på fritt fall, eller hur? 489 00:35:38,891 --> 00:35:40,976 Sätt ner stolen, Wheeler, och kom med mig. 490 00:35:41,644 --> 00:35:43,771 Du väntar här. Sergeant Wheeler... 491 00:35:44,855 --> 00:35:47,441 Sergeant Wheeler och jag går för att kolla in några detaljer, 492 00:35:47,524 --> 00:35:49,777 och vi kommer genast tillbaka att ta din deposition. 493 00:35:49,860 --> 00:35:51,737 Stå upp, för guds skull. 494 00:35:51,820 --> 00:35:55,074 Vad skulle den bra doktorn tycka om han såg dig spretig på golvet? 495 00:36:16,553 --> 00:36:17,805 Titta på den stackars varelsen. 496 00:36:20,432 --> 00:36:22,601 Vad gjorde han mot dig? Ingenting. 497 00:36:24,395 --> 00:36:25,396 Han attackerade dig inte. 498 00:36:26,897 --> 00:36:27,898 Han slog dig inte. 499 00:36:29,775 --> 00:36:31,777 Han ville bara komma ifrån dig. 500 00:36:35,239 --> 00:36:38,659 Lägg den inte nära mig. Jag rör det inte! 501 00:36:39,993 --> 00:36:41,412 Lägg den inte nära mig. Gör det inte! 502 00:36:42,705 --> 00:36:43,706 Bubba... 503 00:36:44,498 --> 00:36:46,375 vi har jobbat för detta i månader. 504 00:36:47,793 --> 00:36:50,421 Komma ihåg? månader. 505 00:36:51,296 --> 00:36:52,506 Tryck på den. 506 00:36:54,258 --> 00:36:55,467 Bara en gång. 507 00:36:56,176 --> 00:36:57,594 Det kommer inte att skada dig. 508 00:37:11,191 --> 00:37:12,943 Mycket bra, Bubba. 509 00:37:13,694 --> 00:37:14,862 Mycket bra. 510 00:37:16,155 --> 00:37:17,656 Det var väl inte så illa? 511 00:37:18,949 --> 00:37:20,117 Det är allt. 512 00:37:21,201 --> 00:37:22,453 Och imorgon gör vi ett nytt försök. 513 00:37:26,081 --> 00:37:27,082 En av dessa dagar... 514 00:37:28,459 --> 00:37:30,586 du kommer att vara redo att lägga denna orm i säcken 515 00:37:31,211 --> 00:37:33,964 och ta ut den igen helt själv. 516 00:37:42,139 --> 00:37:44,099 Du, Owen. Kom igen. 517 00:37:53,984 --> 00:37:55,027 Kom igen! 518 00:38:33,315 --> 00:38:35,484 Kom framför mig! Framför mig! 519 00:38:41,865 --> 00:38:43,075 Kom tillbaka! 520 00:38:44,326 --> 00:38:45,327 Låt oss gå! 521 00:38:57,130 --> 00:38:58,257 Kom dit! 522 00:39:15,524 --> 00:39:16,775 Gå ner för trappan! 523 00:39:26,660 --> 00:39:27,828 Gå över i hörnet. 524 00:39:32,291 --> 00:39:33,375 Få ut! 525 00:39:39,506 --> 00:39:40,591 Stopp! 526 00:39:45,053 --> 00:39:46,179 Öppna dörren! 527 00:39:47,723 --> 00:39:49,016 Gå ut nu! 528 00:40:48,825 --> 00:40:49,826 Få ut! 529 00:40:58,543 --> 00:41:00,170 Han har min bil. 530 00:42:05,569 --> 00:42:06,820 Åh, herregud! 531 00:42:26,590 --> 00:42:27,591 Håll ut! 532 00:42:28,258 --> 00:42:29,468 Skjut honom inte! Han är obeväpnad! 533 00:42:46,151 --> 00:42:48,403 -Låt oss ta ett andetag. -Vi har knappt kommit igång. 534 00:42:48,487 --> 00:42:50,280 Jag tränar inte för OS, du vet. 535 00:42:50,822 --> 00:42:52,741 Du sa en vänlig joggingtur i parken. 536 00:42:53,366 --> 00:42:54,618 Blir du aldrig andfådd? 537 00:42:55,452 --> 00:42:56,453 Måste hålla sig i form. 538 00:42:57,204 --> 00:42:58,955 Skulle inte vilja ha mig att förlora min plats i laget. 539 00:43:01,249 --> 00:43:02,542 Hur långt springer du när du är ensam? 540 00:43:02,626 --> 00:43:05,087 Sex mil. Två gånger runt parken. Kom igen. 541 00:43:09,216 --> 00:43:11,218 Det här är parken där Barbara gick igår, eller hur? 542 00:43:11,843 --> 00:43:12,844 Barbara? 543 00:43:13,637 --> 00:43:14,638 Barbara Grey. 544 00:43:17,390 --> 00:43:18,433 Ja. 545 00:43:20,227 --> 00:43:21,228 Hon var en bra patient. 546 00:43:22,854 --> 00:43:25,023 Kommer det att bli hennes gravskrift? "Hon var en bra patient." 547 00:43:26,233 --> 00:43:27,317 Jenny... 548 00:43:28,068 --> 00:43:29,778 Älskling, jag är läkare, jag är vetenskapsman. 549 00:43:30,737 --> 00:43:32,614 Man måste behålla sin objektivitet. 550 00:43:32,697 --> 00:43:36,368 Objektivitet? Det är ett så otäckt ord, Peter. 551 00:43:36,451 --> 00:43:39,037 En kvinna dödades i går. Känner du ingen smärta? 552 00:43:40,038 --> 00:43:41,498 Jenny, jag har inget att säga till det. 553 00:43:43,375 --> 00:43:45,877 Peter, vänta. Bara en minut. 554 00:43:45,961 --> 00:43:48,797 Peter, jag är ledsen. Jag menade inte att skada dig. 555 00:43:48,880 --> 00:43:50,841 Jenny, jag älskar dig. 556 00:43:52,259 --> 00:43:54,344 Jag har aldrig brytt mig om någon lika mycket som jag bryr mig om dig. 557 00:43:55,053 --> 00:43:56,304 Kommer du att försöka komma ihåg det? 558 00:43:58,557 --> 00:43:59,599 Okej. 559 00:44:02,727 --> 00:44:04,813 Kan jag fortsätta springa nu? 560 00:44:05,272 --> 00:44:07,149 -Ta mig med dig. -Låt oss gå. 561 00:44:09,693 --> 00:44:12,320 Jäkla. Jag måste komma till biltelefonen. 562 00:44:12,404 --> 00:44:13,655 -Är det sjukhuset? -Ja. 563 00:44:14,489 --> 00:44:16,700 Jag sa åt dem att inte störa mig om det inte var en nödsituation. 564 00:44:18,118 --> 00:44:19,244 Kom igen. 565 00:44:23,165 --> 00:44:24,499 Kom igen, jag kör dig till bilen. 566 00:44:28,962 --> 00:44:30,589 Ta det lugnt, mr Owen. 567 00:44:31,298 --> 00:44:32,883 Ingen kommer att skada dig. 568 00:44:33,758 --> 00:44:35,051 Kom ner nu. 569 00:44:36,011 --> 00:44:37,012 Komma ned. 570 00:44:38,180 --> 00:44:39,931 Ingen kommer att skada dig. 571 00:44:44,102 --> 00:44:45,478 Snälla, mr Owen. 572 00:44:51,318 --> 00:44:53,445 Dr Ross! Här nere! 573 00:45:05,540 --> 00:45:07,292 -Vad hände? - Han blev amok. 574 00:45:07,959 --> 00:45:11,046 Misshandlade en polis och tog hans pistol, höll en ung flicka som gisslan, 575 00:45:11,129 --> 00:45:12,964 och stal två bilar under pistolhot. 576 00:45:13,506 --> 00:45:16,343 Nu är han där uppe och säger att han ska hoppa om jag eller någon av mina män kommer nära honom. 577 00:45:17,052 --> 00:45:18,261 Allt han vill är att prata med dig. 578 00:45:20,388 --> 00:45:21,890 Finns det något mer jag borde veta? 579 00:45:22,515 --> 00:45:23,516 Nej, ingenting. 580 00:45:26,478 --> 00:45:27,896 Peter, var försiktig! 581 00:45:40,367 --> 00:45:41,993 Ta det lugnt, mr Owen. 582 00:45:42,661 --> 00:45:44,412 Dr Ross är här. 583 00:45:44,913 --> 00:45:46,957 Han är på väg upp för att träffa dig. 584 00:45:47,874 --> 00:45:50,710 Vänta. Han är på väg. 585 00:46:05,350 --> 00:46:06,601 Det finns inget nät. 586 00:46:07,394 --> 00:46:09,271 Kan inte använda ett nät. Han är för högt upp för det. 587 00:46:09,938 --> 00:46:11,022 Nätet skulle gå sönder. 588 00:48:06,596 --> 00:48:07,680 Du fick inte mycket sömn. 589 00:48:28,743 --> 00:48:29,911 Det är en hemsk bild. 590 00:48:33,665 --> 00:48:35,041 jag vet inte. 591 00:48:36,292 --> 00:48:37,752 Det är vackert på något sätt. 592 00:48:39,379 --> 00:48:42,298 Jag menar, du försöker rädda hans liv. Dina händer sträcker sig efter honom. 593 00:49:08,700 --> 00:49:12,328 Peter, du gjorde allt du kunde igår. 594 00:49:17,125 --> 00:49:18,334 Han klarade det nästan... 595 00:49:20,962 --> 00:49:25,049 du vet, till toppen av den strukturen helt själv, ensam. 596 00:49:26,342 --> 00:49:27,802 Förstår du vad det betyder? 597 00:49:29,762 --> 00:49:33,266 Det betyder att med några fler behandlingar, Jag kanske hade botat honom. 598 00:49:33,892 --> 00:49:37,061 Det är inte ditt fel, Peter. Du kan inte skylla dig själv. 599 00:49:37,562 --> 00:49:38,771 Jag skyller inte på mig själv. 600 00:49:46,404 --> 00:49:47,405 Du har rätt. 601 00:49:49,908 --> 00:49:51,326 Jag måste glömma Henry. 602 00:49:52,952 --> 00:49:54,704 Jag måste gå tillbaka till jobbet med de andra. 603 00:49:56,456 --> 00:49:57,916 De behöver mig mer än någonsin nu. 604 00:50:00,418 --> 00:50:01,419 Peter. 605 00:50:02,253 --> 00:50:04,547 Varför går vi inte bort ett tag, ta en liten semester-- 606 00:50:04,631 --> 00:50:06,966 -Jag kan inte. -Varför kan du inte? 607 00:50:07,050 --> 00:50:09,552 För om jag går bort, så blir det inte något program när jag kommer tillbaka. 608 00:50:11,095 --> 00:50:13,723 Titta, Jenny, du förstår inte vad som håller igång den jävla saken. 609 00:50:13,806 --> 00:50:16,184 Clegg, Clemens, alla, de skulle stänga av mig med en enda hatt. 610 00:50:16,267 --> 00:50:17,560 Hur är det med Toland? 611 00:50:17,644 --> 00:50:19,687 Ibland tänker jag till och med hon skulle vilja se slutet på mig. 612 00:50:19,771 --> 00:50:21,356 -Jag är säker. -Jenny... 613 00:50:22,565 --> 00:50:23,733 Jag kan inte gå iväg nu. 614 00:50:24,442 --> 00:50:26,236 Åtminstone inte förrän Jag har slutfört arbetet. 615 00:50:28,446 --> 00:50:30,698 Jag trodde du sa hon var en av dina starkaste supportrar. 616 00:50:30,782 --> 00:50:32,575 -WHO? -Toland. 617 00:50:33,952 --> 00:50:35,954 - Vet du något? -Vad? 618 00:50:36,955 --> 00:50:39,332 Ibland tänker jag så du är det enda stöd jag har. 619 00:50:43,711 --> 00:50:46,047 -Jag måste gå. Jag är sen. -Jag vet, jag vet. 620 00:50:46,130 --> 00:50:48,925 -Vi ses senare. -Okej. Var försiktig, Peter. 621 00:51:47,775 --> 00:51:49,777 Tja, alla rapporter är mycket sympatiska. 622 00:51:49,861 --> 00:51:52,697 Och jag tror inte sjukhuset har verkligen blivit sårad av allt det här. 623 00:51:52,780 --> 00:51:54,198 Nej, men har Ross? 624 00:51:55,033 --> 00:51:58,202 Här kommer han nu. Jag skulle vilja ha några ord med honom. 625 00:52:01,122 --> 00:52:02,165 Peter? 626 00:52:03,583 --> 00:52:04,959 Jag tror att vi bättre pratar ensamma. 627 00:52:06,461 --> 00:52:07,503 -God morgon. -God morgon. 628 00:52:07,587 --> 00:52:08,796 -Kom och sätt dig ner. -Tack. 629 00:52:08,880 --> 00:52:11,007 Tack så mycket, mina herrar. Vi ses alla senare. 630 00:52:14,052 --> 00:52:15,094 -Väl. -Tack. 631 00:52:15,887 --> 00:52:17,597 Du har verkligen sprungit i handen. 632 00:52:19,641 --> 00:52:21,142 -Här, låt mig. -Tack. 633 00:52:24,562 --> 00:52:25,730 Säg mig... 634 00:52:27,190 --> 00:52:29,984 var det en olycka eller självmord? 635 00:52:32,528 --> 00:52:33,738 Jag vet inte hur jag ska svara på det. 636 00:52:34,405 --> 00:52:37,492 Enligt den freudianska modellen, det finns inget som heter en olycka. 637 00:52:38,743 --> 00:52:42,538 Henry Owen tog livet av sig eftersom han var skyldig. 638 00:52:43,665 --> 00:52:44,666 skyldig till vad? 639 00:52:45,708 --> 00:52:49,504 Att göra ett försök på ditt liv och döda Mrs Gray istället. 640 00:52:51,339 --> 00:52:53,216 -Är det vad du tror hände? -Ja. 641 00:52:53,299 --> 00:52:55,468 Polisen är av samma åsikt. 642 00:52:55,551 --> 00:52:58,596 Inspektör Barnes ringde mig, och han sa vad de beträffar, 643 00:52:58,680 --> 00:52:59,972 hela ärendet är avslutat. 644 00:53:05,395 --> 00:53:07,438 - Är du okej? -Ja, självklart. 645 00:53:09,857 --> 00:53:11,401 Tänker du fortsätta med programmet? 646 00:53:12,151 --> 00:53:13,444 Ingen fråga. 647 00:53:13,528 --> 00:53:16,447 Nåväl, kommittén och jag är bakom dig hela vägen. 648 00:53:16,531 --> 00:53:17,532 Tack. 649 00:53:21,411 --> 00:53:24,622 -Han är i vårt hörn. Du får se. -Kom igen. Gå av det. 650 00:53:24,706 --> 00:53:27,250 -Sa han att vi skulle lita på honom? -Okej, okej. Jag hörde. 651 00:53:27,333 --> 00:53:29,502 -Titta vad fan som hände med Henry! -Vad vet du? 652 00:53:29,585 --> 00:53:31,003 Tror du att Ross hade ett val? 653 00:53:31,087 --> 00:53:33,423 Jag berättar hur det gick till! Det är som det är. 654 00:53:33,506 --> 00:53:36,342 Han är den som lät Barnes jävlas med Henrys huvud. 655 00:53:36,426 --> 00:53:37,552 Vad? 656 00:53:39,220 --> 00:53:41,389 -Det här leder oss ingen vart. -Skit. 657 00:53:42,181 --> 00:53:43,307 Johnny... 658 00:53:57,739 --> 00:53:58,740 Kan vi prata? 659 00:54:02,744 --> 00:54:04,120 Tja, jag har inget att säga. 660 00:54:14,797 --> 00:54:15,840 Bubba. 661 00:54:17,467 --> 00:54:19,177 -Vill du prata? -Inga. 662 00:54:20,970 --> 00:54:22,805 Jag mår inte så bra idag. 663 00:54:43,493 --> 00:54:44,535 Laura? 664 00:54:47,455 --> 00:54:48,456 Får jag komma in? 665 00:55:01,302 --> 00:55:02,428 Vad läser du? 666 00:55:04,347 --> 00:55:05,348 Är det bra? 667 00:55:21,030 --> 00:55:23,199 Jag förstår hur svårt det här är för dig. 668 00:55:24,408 --> 00:55:25,827 Det är svårt för mig också. 669 00:55:27,745 --> 00:55:28,830 Jag gillade Henry. 670 00:55:33,000 --> 00:55:37,004 Vi kanske inte borde ha behandling idag. Det är okej. 671 00:55:38,548 --> 00:55:39,549 Vi hämtar den imorgon. 672 00:55:49,767 --> 00:55:50,768 Dr Ross? 673 00:55:52,353 --> 00:55:54,397 Tror du verkligen Henry försökte döda dig? 674 00:55:56,148 --> 00:55:57,191 Nej. 675 00:56:38,441 --> 00:56:40,359 Jag följde dig, men jag kunde inte komma ikapp. 676 00:56:43,487 --> 00:56:44,906 Jag är ledsen att jag var elak mot dig. 677 00:56:46,490 --> 00:56:47,825 Jag har kommit för min behandling. 678 00:56:49,327 --> 00:56:50,328 Jag är glad. 679 00:56:52,246 --> 00:56:53,247 Låt oss börja jobba. 680 00:56:56,042 --> 00:56:57,126 Kom igen. 681 00:57:01,797 --> 00:57:04,634 -Känner du dig säker på det? -Ja, det tror jag. 682 00:57:05,426 --> 00:57:06,510 Bra. 683 00:57:09,513 --> 00:57:11,057 Idag ska vi ses något annat. 684 00:57:15,811 --> 00:57:18,397 Nu, vänd dig om. Bara slappna av. 685 00:57:26,781 --> 00:57:27,782 Det är du, Laura. 686 00:57:36,374 --> 00:57:37,750 Du är tjejen, Laura. 687 00:57:39,293 --> 00:57:40,336 Det är du. 688 00:57:42,505 --> 00:57:43,506 Titta på dem, Laura. 689 00:57:46,509 --> 00:57:48,135 Männen är över dig, Laura. 690 00:57:50,888 --> 00:57:52,306 Känn hur de rör vid dig. 691 00:57:57,228 --> 00:57:58,229 Vänd dig om. 692 00:57:59,855 --> 00:58:00,856 Varsågod. 693 00:58:09,281 --> 00:58:10,491 Du är hjälplös, Laura. 694 00:58:12,827 --> 00:58:14,328 Du kan inte komma ifrån dem. 695 00:58:16,789 --> 00:58:17,790 Titta. 696 00:58:22,670 --> 00:58:24,380 De gillar vad de gör mot dig, Laura. 697 00:58:27,299 --> 00:58:28,676 De gillar att skada dig. 698 00:58:33,556 --> 00:58:34,557 Sätt dig ner, Laura. 699 00:58:43,024 --> 00:58:45,026 Vänd dig om, Laura. 700 00:58:50,906 --> 00:58:52,074 Laura... 701 00:59:23,022 --> 00:59:25,024 Det är okej. Du är okej. 702 00:59:25,107 --> 00:59:26,108 Det är okej. 703 00:59:26,192 --> 00:59:28,027 Hon identifierade sig med flickan på skärmen. 704 00:59:29,653 --> 00:59:31,822 Du klarade dig bra. Bara bra. 705 00:59:33,949 --> 00:59:36,327 Det är första gången hon fick ett genombrott. 706 00:59:37,119 --> 00:59:40,289 -Du klarade dig bra. Det där en tjej. -Du kan förklara det för mig senare. 707 00:59:41,123 --> 00:59:42,374 Kom igen, älskling. På övervåningen. 708 00:59:43,626 --> 00:59:45,544 -Ta ett skönt, varmt bad. -Jag är stolt över dig, Laura. 709 01:00:03,062 --> 01:00:04,146 Lugna. 710 01:00:05,648 --> 01:00:06,690 Bara lugna ner dig. 711 01:00:12,696 --> 01:00:13,989 Bara slappna av. 712 01:00:23,040 --> 01:00:24,917 Du kommer att må bra. Kom igen. 713 01:00:52,027 --> 01:00:53,028 Nu, luta dig tillbaka. 714 01:00:54,321 --> 01:00:55,781 Det där en tjej. Luta sig tillbaka. 715 01:00:56,532 --> 01:00:57,533 Det är allt. 716 01:00:58,284 --> 01:01:03,289 Nu vill jag att du tar några djupa andetag. 717 01:01:03,372 --> 01:01:05,666 Det är en tjej. Andas in. Kom igen, kom igen. 718 01:01:06,333 --> 01:01:08,252 Och släpp ut det långsamt. Det där en tjej. 719 01:01:18,762 --> 01:01:19,805 Le nu åt mig. 720 01:01:23,142 --> 01:01:24,143 Det där en tjej. 721 01:01:25,060 --> 01:01:26,061 Okej. 722 01:01:32,985 --> 01:01:35,696 Jag tror... Jag tror att du kommer att klara dig. 723 01:02:53,107 --> 01:02:54,191 Inspektör... 724 01:02:55,025 --> 01:02:57,278 Dr Ross svarar inte på sin pipsignal. Han går inte att hitta. 725 01:02:57,987 --> 01:02:59,321 -Han är på isbanan. -Ursäkta? 726 01:03:00,239 --> 01:03:02,241 Om han inte svarar är han på isbanan. 727 01:03:02,866 --> 01:03:05,411 Vi går och hämtar honom. Nådde du Dr Clemens? 728 01:03:05,494 --> 01:03:07,955 Ja, sir. Hon är på väg från universitetet just nu. 729 01:03:09,164 --> 01:03:11,000 Stå inte där. Hämta Ross. 730 01:03:11,083 --> 01:03:12,084 Ja, sir. 731 01:03:12,835 --> 01:03:14,586 -Pierson? -Ja, inspektör? 732 01:03:14,670 --> 01:03:17,673 Den här mannen och Johnny Venuti, ta dem i förvar. 733 01:03:18,215 --> 01:03:19,341 Ja, sir. 734 01:03:19,925 --> 01:03:20,926 Jag gjorde det inte. 735 01:03:21,844 --> 01:03:24,972 Jag skulle inte skada den lilla flickan. Jag älskade den lilla flickan! 736 01:03:25,723 --> 01:03:27,766 Vem som helst skulle skada henne, jag skulle döda dem! 737 01:03:33,981 --> 01:03:35,357 Bra gjort, Dr Ross. 738 01:03:39,236 --> 01:03:41,322 Det är ett ganska dåligt skott du fick där. 739 01:03:43,157 --> 01:03:45,242 Du har verkligen den där mördarinstinkten, inte du? 740 01:03:45,868 --> 01:03:47,619 -Om du vill vinna... -Ja, jag vet. 741 01:03:47,703 --> 01:03:50,372 Jag brukade spela försvar för länge sedan. 742 01:03:51,749 --> 01:03:53,000 Du kom inte hit för att prata. 743 01:03:53,083 --> 01:03:55,711 Nej, sir. Inspektör Barnes vill träffa dig. 744 01:03:56,462 --> 01:03:57,629 Vad sägs om? 745 01:03:58,547 --> 01:04:00,299 Det är Laura Adams. Hon är död. 746 01:04:02,176 --> 01:04:03,218 Vad? 747 01:04:04,386 --> 01:04:05,387 Det stämmer. Hon är död. 748 01:04:08,057 --> 01:04:09,058 Hur? 749 01:04:09,683 --> 01:04:11,477 Hon drunknade i ett badkar på sjukhuset. 750 01:04:16,774 --> 01:04:17,775 Åh, herregud. 751 01:04:19,943 --> 01:04:21,612 Barnes vill prata med dig. 752 01:04:25,949 --> 01:04:27,701 Ta dig en dusch. Jag väntar på dig utanför. 753 01:04:29,495 --> 01:04:30,496 Ja. 754 01:04:37,419 --> 01:04:39,046 Gör det snabbt, okej? 755 01:04:42,466 --> 01:04:43,675 jäveln ljuger. 756 01:04:44,510 --> 01:04:46,595 Jag känner lukten av det. Jag vet det, men han kommer inte att erkänna det. 757 01:04:46,678 --> 01:04:48,055 Vad skulle han ljuga om? 758 01:04:48,138 --> 01:04:50,265 Han vet var Johnny Venuti är, men han vill inte berätta för mig. 759 01:04:50,349 --> 01:04:51,350 Hur är det med Johnny? 760 01:04:51,433 --> 01:04:52,434 Han är borta. 761 01:04:52,935 --> 01:04:56,230 Antingen han eller den här här mördade Laura, och jag ska spika det ena eller det andra 762 01:04:56,313 --> 01:04:57,689 om jag måste riva dem båda i bitar. 763 01:04:57,773 --> 01:04:58,774 "Mördade Laura"? 764 01:04:59,441 --> 01:05:02,277 Rättsläkaren ringde. Det var ingen olycka. Någon höll henne under. 765 01:05:02,945 --> 01:05:05,948 Inte jag. Inte jag, Dr Ross. Och inte Johnny. 766 01:05:06,031 --> 01:05:08,158 Vi spelade kort som vi alltid gör. 767 01:05:08,242 --> 01:05:09,493 Varför sprang Johnny, Bubba? 768 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 När vi såg Lauras kropp, han lyfte precis. 769 01:05:12,371 --> 01:05:15,332 Men han kommer tillbaka, Dr Ross. Han kommer alltid tillbaka. 770 01:05:15,416 --> 01:05:16,750 -Alltid? -Ja. 771 01:05:17,626 --> 01:05:21,880 Ibland går han och hämtar en tjej eller går på bio i centrum. 772 01:05:21,964 --> 01:05:24,967 Och jag täcker för honom ibland. Men inte nu. 773 01:05:25,717 --> 01:05:26,969 Jag vet inte var han är. 774 01:05:28,720 --> 01:05:30,722 Wheeler, lägg ut en APB på Johnny Venuti. 775 01:05:34,268 --> 01:05:36,145 -Vart ska du, Ross? -För att hitta Johnny. 776 01:05:41,024 --> 01:05:42,067 Wheeler? 777 01:05:44,194 --> 01:05:45,904 -Du är skyldig mig. -Vad menar du? 778 01:05:45,988 --> 01:05:47,906 Ingen utom du, Barnes och jag vet vad som hände 779 01:05:47,990 --> 01:05:49,533 under Henry Owens förhör. 780 01:05:50,868 --> 01:05:51,952 Har Owen... 781 01:05:53,454 --> 01:05:54,496 Det gjorde han. 782 01:05:55,497 --> 01:05:57,416 Det var inte jag. Barnes satte upp det. 783 01:05:57,958 --> 01:05:59,543 Kommissarien kommer att finna dig lika skyldig. 784 01:06:00,002 --> 01:06:02,129 Om du försöker utpressa mig, det är ett allvarligt brott. 785 01:06:02,212 --> 01:06:03,338 Så är att misshandla en fånge. 786 01:06:04,423 --> 01:06:07,050 -Vad vill du? -En halvtimme innan du lägger ut den där APB:n. 787 01:06:08,886 --> 01:06:10,304 Jag vill hitta Venuti själv. 788 01:06:11,805 --> 01:06:13,390 Du får 15 minuter. 789 01:06:24,026 --> 01:06:27,196 Jag blir försenad, Jenny. Jag kommer att vara där så fort jag kan. 790 01:06:27,988 --> 01:06:29,156 Något mer om Laura? 791 01:06:29,865 --> 01:06:31,992 Barnes vill fråga Johnny om det. De kan inte hitta honom. 792 01:06:32,493 --> 01:06:34,161 -Jag vill hitta honom först. -Peter! 793 01:06:34,244 --> 01:06:36,288 Jenny, vänta bara tills jag kommer dit. 794 01:06:37,122 --> 01:06:38,165 Jenny? 795 01:06:39,416 --> 01:06:40,459 Jag kommer precis här. 796 01:06:59,311 --> 01:07:00,312 Ja? 797 01:07:01,647 --> 01:07:02,648 Uppgav inte hans namn? 798 01:07:04,691 --> 01:07:05,692 Säger att det är en vän? 799 01:07:07,194 --> 01:07:10,280 Jag är säker på att han är det. Ja, släng honom. 800 01:07:10,364 --> 01:07:11,365 Hej? 801 01:07:17,496 --> 01:07:20,958 Johnny, det är okej. Vi reder ut det. 802 01:07:21,041 --> 01:07:23,418 Jag vill att du ska träffa mig på Jenny St. Clair's. 803 01:07:24,086 --> 01:07:26,880 Det stämmer. Adressen 804 01:07:26,964 --> 01:07:31,218 är 1418 North Oak Street. 805 01:07:32,135 --> 01:07:33,136 Tredje våningen. 806 01:07:34,429 --> 01:07:35,847 Men låt ingen se dig gå in. 807 01:08:09,006 --> 01:08:12,092 -Vem är det? -Det är jag, Johnny Venuti. 808 01:08:12,175 --> 01:08:13,427 WHO? 809 01:08:13,510 --> 01:08:15,804 -Hej, kom igen. Johnny Venuti. -Vad vill du? 810 01:08:16,555 --> 01:08:18,724 Dr Ross sa åt mig att komma hit. 811 01:08:26,189 --> 01:08:28,567 Hej, kom igen, öppna upp. Behaga? 812 01:08:29,109 --> 01:08:31,153 Okej. Okej, håll ut. 813 01:08:38,785 --> 01:08:39,786 Kom in. 814 01:08:46,585 --> 01:08:48,253 Är du okej? 815 01:08:49,588 --> 01:08:51,089 Jag har verkligen gjort det mot mig själv. 816 01:08:53,925 --> 01:08:55,218 Känner att jag måste... 817 01:08:57,137 --> 01:08:59,306 gå tillbaka och avsluta min mening. 818 01:09:00,599 --> 01:09:02,726 Men jag kan inte. 819 01:09:05,145 --> 01:09:08,023 Jag kan inte. Jag skulle ta livet av mig först. Jag skojar inte. 820 01:09:08,106 --> 01:09:10,734 Oroa dig inte. Behaga. Varför sätter du dig inte ner? 821 01:09:12,152 --> 01:09:13,153 Jag mår inte så bra. 822 01:09:14,571 --> 01:09:15,614 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 823 01:09:20,577 --> 01:09:21,578 Jag är inte bra. 824 01:09:24,289 --> 01:09:25,290 Jag är dålig. 825 01:09:26,667 --> 01:09:28,794 -Nej, jag skulle inte säga att du var dålig. -Ja. 826 01:09:30,837 --> 01:09:32,964 Jag har alltid... Jag har alltid varit dålig. 827 01:09:35,717 --> 01:09:36,718 Bubba är bra. 828 01:09:38,887 --> 01:09:40,722 Jag har aldrig... Jag har aldrig haft... 829 01:09:41,932 --> 01:09:43,767 mod för väpnat rån eller inget sånt. 830 01:09:43,850 --> 01:09:45,143 Bilar är mer min grej. 831 01:09:45,227 --> 01:09:48,814 Jag tycker ingenting om att stjäla bilar. 832 01:09:51,441 --> 01:09:52,693 Hör du vad som hände med Laura? 833 01:09:54,069 --> 01:09:55,237 Ja, jag hörde. 834 01:09:58,115 --> 01:09:59,783 Ja. Hon... 835 01:10:00,534 --> 01:10:02,244 Hon var riktigt bra, vet du? 836 01:10:03,620 --> 01:10:05,872 Gav mig dock en rolig känsla, du vet, när jag... 837 01:10:09,584 --> 01:10:13,004 Jag såg hennes kropp under det där lakanet. 838 01:10:14,756 --> 01:10:15,757 jag vet inte. 839 01:10:17,676 --> 01:10:18,677 Det var som... 840 01:10:22,222 --> 01:10:25,058 Det var som att Bubba och jag var nästa. 841 01:10:30,397 --> 01:10:33,692 Gud allsmäktig, kom tillbaka. Jag kan inte vänta hela natten! 842 01:10:34,568 --> 01:10:36,486 Jag är säker på att han kommer så fort han kan. 843 01:10:38,947 --> 01:10:39,948 Jesus! 844 01:10:41,032 --> 01:10:42,534 Vad? Vad? 845 01:10:42,617 --> 01:10:43,994 - Ringde du polisen? -Inga. 846 01:10:44,077 --> 01:10:45,162 -Gjorde du? -Inga! 847 01:11:08,518 --> 01:11:10,520 Tror hon vet mer än hon släpper på? 848 01:11:10,604 --> 01:11:12,272 Jag vet inte, men vi ska ta reda på det. 849 01:11:13,023 --> 01:11:15,442 -Slå ut APB på Johnny? -Ja, det har jag. 850 01:11:26,578 --> 01:11:27,746 Vilken våning bor hon på? 851 01:11:28,330 --> 01:11:30,123 - För det tredje, tror jag. -Jesus. 852 01:11:44,513 --> 01:11:46,348 Någon, stoppa hissen, tack. 853 01:11:48,225 --> 01:11:50,519 Stoppa hissen, någon! 854 01:11:51,061 --> 01:11:53,188 Någon, snälla stanna hissen! 855 01:11:53,730 --> 01:11:56,691 Någon, snälla stanna hissen! sluta! 856 01:11:57,567 --> 01:11:59,820 Sluta. Hjälp mig, snälla! 857 01:12:07,035 --> 01:12:08,286 Åh, gud! 858 01:12:08,995 --> 01:12:10,121 Vänta, snälla! 859 01:12:10,705 --> 01:12:13,416 hjälp mig! hjälp mig! 860 01:12:14,042 --> 01:12:15,794 Stoppa hissen! 861 01:12:15,877 --> 01:12:17,796 Någon! Behaga! 862 01:12:20,215 --> 01:12:23,385 Stoppa hissen! Behaga! Någon, snälla sluta! 863 01:12:23,468 --> 01:12:25,804 hjälp mig! Snälla stanna hissen! 864 01:12:42,779 --> 01:12:44,948 Officer, ring en ambulans! 865 01:12:47,868 --> 01:12:49,995 -Ross, är det du? -Ja. 866 01:12:50,078 --> 01:12:51,079 Stig upp här! 867 01:12:53,748 --> 01:12:56,668 Så Ross ringde dig och berättade om Lauras död. 868 01:12:56,751 --> 01:13:00,297 Han sa också att Johnny var försvunnen, och han skulle försöka hitta honom. 869 01:13:00,380 --> 01:13:02,757 Cirka 20 minuter senare, Johnny kom till din lägenhet 870 01:13:02,841 --> 01:13:04,885 och sa att Ross hade sagt till honom att vänta på honom. 871 01:13:04,968 --> 01:13:07,053 Ja. Jag har berättat allt det för er. 872 01:13:07,137 --> 01:13:08,680 Det är omfattningen av ditt engagemang? 873 01:13:09,723 --> 01:13:11,016 Ja. 874 01:13:12,058 --> 01:13:13,059 Mycket bra, fröken St. Clair. 875 01:13:13,143 --> 01:13:16,062 Nu, doktor, efter att ha lämnat sjukhuset, 876 01:13:16,146 --> 01:13:18,189 hur lång tid innan Venuti ringde dig? 877 01:13:18,273 --> 01:13:19,357 Fem eller tio minuter. 878 01:13:19,441 --> 01:13:20,859 Jag tog emot samtalet i min bil. 879 01:13:20,942 --> 01:13:21,943 Vem satte honom igenom? 880 01:13:22,027 --> 01:13:23,028 Ringtjänsten. 881 01:13:23,653 --> 01:13:25,280 De sa att han var en vän till mig. 882 01:13:25,363 --> 01:13:26,823 Jag gissade vem det var. 883 01:13:28,283 --> 01:13:30,201 Varför kom du så sent på Miss St. Clair's? 884 01:13:30,285 --> 01:13:31,786 Du borde ha varit där före oss. 885 01:13:32,537 --> 01:13:33,538 Det kanske du var. 886 01:13:34,122 --> 01:13:37,375 Jag hade hoppats att bli det. Jag ville ta Johnny till sjukhuset. 887 01:13:39,836 --> 01:13:41,212 Jag slutade köra mot rött ljus. 888 01:13:43,214 --> 01:13:44,591 Var du officer i Vietnam? 889 01:13:46,134 --> 01:13:47,844 Tillsammans med ett par hundra tusen andra. 890 01:13:48,803 --> 01:13:50,680 Du hade instruktioner i rivning. 891 01:13:52,682 --> 01:13:53,767 Du kunde ha dödat Barbara. 892 01:13:54,935 --> 01:13:56,227 Anklagar du mig för mord? 893 01:13:59,522 --> 01:14:01,900 Vem fan vet vad du sa till Henry. 894 01:14:01,983 --> 01:14:03,485 Du kunde ha sagt eller gjort något där uppe, 895 01:14:03,568 --> 01:14:05,111 något vi inte kunde se eller höra. 896 01:14:05,904 --> 01:14:06,988 Du kunde ha mördat Laura. 897 01:14:08,198 --> 01:14:11,493 Du har varit in och ut ur patienters rum så ofta lägger avdelningen inte längre märke till dig. 898 01:14:11,576 --> 01:14:14,829 Faktum är att ingen kunde säga när de gjorde det såg dig senast i korridoren. 899 01:14:14,913 --> 01:14:17,791 -Du vet var jag var. -Ja. Hockeybanan. 900 01:14:17,874 --> 01:14:20,627 Och bekvämt, skötaren såg dig inte komma, 901 01:14:20,710 --> 01:14:22,045 så jag vet inte när du kom dit. 902 01:14:23,421 --> 01:14:25,173 Anklagar du mig för mord? 903 01:14:33,974 --> 01:14:35,183 Är det här din pistol? 904 01:14:35,767 --> 01:14:37,018 Du vet förbannat väl att det är det. 905 01:14:37,102 --> 01:14:39,479 -Varför förvarar du den på sjukhuset? -Var ska jag förvara den annars? 906 01:14:40,188 --> 01:14:42,357 Du och de andra har berättat för mig någon försöker döda mig. 907 01:14:43,149 --> 01:14:44,609 Det var min sidoarm i tjänsten. 908 01:14:45,402 --> 01:14:47,821 Jag är säker på att du har kollat serienumren och vet allt det där. 909 01:14:51,491 --> 01:14:54,119 Något om hela det här doftar till himlen. 910 01:14:54,202 --> 01:14:57,789 Jag vet det, jag känner det, jag känner det. Alla dina alibis är bara lite för klappade. 911 01:14:57,872 --> 01:14:58,957 Jag skulle arrestera dig... 912 01:15:00,125 --> 01:15:02,502 förutom en sak. Det finns inget motiv. 913 01:15:02,585 --> 01:15:06,923 Allt som saknas är ett motiv. Det finns ingen som jag kan se. 914 01:15:08,758 --> 01:15:11,636 Din arroganta, samvetslösa jävel. 915 01:15:25,483 --> 01:15:27,152 När du upptäcker motivet... 916 01:15:28,236 --> 01:15:29,571 låt mig vara den första att veta. 917 01:15:42,500 --> 01:15:43,793 Jag kommer direkt till saken, Peter. 918 01:15:45,045 --> 01:15:46,629 Ditt program är avslutat. 919 01:15:47,505 --> 01:15:51,009 Det blir inga ytterligare experiment med implosionsterapi på detta sjukhus. 920 01:15:51,926 --> 01:15:52,927 Jag är ledsen. 921 01:15:54,095 --> 01:15:56,014 Peter, jag tror att jag kan tala för oss alla. 922 01:15:57,474 --> 01:15:59,184 Vi är lika besvikna som du. 923 01:16:00,393 --> 01:16:02,270 Men jag är säker på att du kommer att ha det andra möjligheter. 924 01:16:02,353 --> 01:16:05,190 Det kommer att finnas andra sjukhus, andra universitet-- 925 01:16:05,273 --> 01:16:08,526 Låt mig försäkra dig om att inget negativt måste sägas om detta. 926 01:16:08,610 --> 01:16:11,404 Vi tänker hålla en så låg profil som möjligt. 927 01:16:12,072 --> 01:16:13,239 Hur mår Bubba? 928 01:16:13,948 --> 01:16:16,201 Han fick medicineras i natt. Han sover nu. 929 01:16:17,327 --> 01:16:19,579 Vaktmästaren skickar ner en man att hämta honom. 930 01:16:19,662 --> 01:16:21,915 Han kommer att sitta tillbaka i fängelset i kväll. 931 01:16:24,709 --> 01:16:26,169 Jag ska gå och se om han är vaken. 932 01:16:26,753 --> 01:16:29,297 Inga fler behandlingar, Peter. Du är avstängd. 933 01:16:30,048 --> 01:16:31,883 Du gjorde dig själv helt klar, Dr Clegg. 934 01:16:32,967 --> 01:16:34,969 Du motsätter dig definitivt inte om jag går och säger hejdå. 935 01:16:36,012 --> 01:16:39,974 Pressen väntar. Skulle du vilja vara närvarande? 936 01:16:40,809 --> 01:16:41,810 Nej. 937 01:16:43,103 --> 01:16:44,229 Tack. 938 01:16:54,948 --> 01:16:58,034 Gå och kolla på dem och se vilken tid de kommer. 939 01:16:58,118 --> 01:16:59,119 Okej. 940 01:17:04,499 --> 01:17:06,918 Tack, inspektör. Sergeant? 941 01:18:07,896 --> 01:18:08,897 Ja? 942 01:18:13,359 --> 01:18:15,361 Jag letade efter Peter. Är jag på fel kontor? 943 01:18:16,529 --> 01:18:17,530 Nej. 944 01:18:18,698 --> 01:18:19,699 Kom in. 945 01:18:30,460 --> 01:18:32,128 Jag visste inte att du delade kontor. 946 01:18:32,712 --> 01:18:33,713 Det gör vi inte. 947 01:18:38,092 --> 01:18:39,093 Är det hans filer? 948 01:18:41,012 --> 01:18:43,973 Ja. Jag skulle precis titta igenom dem. 949 01:18:45,516 --> 01:18:46,851 Med eller utan hans tillåtelse? 950 01:18:49,896 --> 01:18:54,400 Titta, fröken St. Clair, det finns ingen anledning för att du och jag ska vara fiender. 951 01:18:55,568 --> 01:18:58,029 Min förkärlek till Peter påverkar inte på något sätt din relation. 952 01:18:58,780 --> 01:19:00,823 Han är djupt fäst vid dig. 953 01:19:00,907 --> 01:19:01,908 Och jag till honom. 954 01:19:05,703 --> 01:19:06,996 Vad letar du efter? 955 01:19:08,248 --> 01:19:09,249 Peter har inget emot det. 956 01:19:10,250 --> 01:19:13,419 Jag tänkte att jag kunde hitta ett tips, en aning om vad som har hänt 957 01:19:13,920 --> 01:19:15,713 som Peter kan ha förbisett i hans register. 958 01:19:17,215 --> 01:19:19,717 Fyra av fem patienter i detta projekt är döda. 959 01:19:19,801 --> 01:19:22,095 -Dödsfallen måste hänga ihop på något sätt. -Och gör de? 960 01:19:23,179 --> 01:19:25,723 Du gick in på mig innan jag hade en chans att ta reda på det. 961 01:19:29,602 --> 01:19:30,603 Var är Peter? 962 01:19:32,313 --> 01:19:34,774 Han gick ner för att träffa Bubba King att säga adjö. 963 01:19:37,402 --> 01:19:38,611 Säga hejdå? 964 01:19:38,695 --> 01:19:39,862 Ja. 965 01:19:41,030 --> 01:19:42,365 Han är färdig här. 966 01:19:47,328 --> 01:19:49,872 Ja. Ja, jag trodde att det skulle hända. 967 01:19:52,834 --> 01:19:54,002 Berätta för mig. 968 01:19:58,089 --> 01:19:59,507 Hur var Peter igår kväll? 969 01:20:02,427 --> 01:20:04,387 Johnnys död måste ha påverkat honom fruktansvärt. 970 01:20:08,933 --> 01:20:10,226 Men jag är säker på att han inte visade det. 971 01:20:16,316 --> 01:20:18,693 Den där magnifika avskildheten. 972 01:20:21,529 --> 01:20:24,198 Som läkare måste han förbli objektiv. Det vet du. 973 01:20:25,158 --> 01:20:28,328 Men i sitt eget personliga liv, han visar det. Jag har sett det. 974 01:20:29,704 --> 01:20:31,831 Jag såg det när han berättade det om sin systers död. 975 01:20:32,290 --> 01:20:33,541 Jag visste inte ens att han hade en. 976 01:20:36,002 --> 01:20:37,545 Ja, det gjorde han. 977 01:20:40,506 --> 01:20:41,507 Hon... 978 01:20:42,300 --> 01:20:43,301 Hon drunknade. 979 01:20:44,510 --> 01:20:46,095 Han försökte rädda henne, men han kunde inte. 980 01:20:46,596 --> 01:20:47,847 Hur gammal var han då? 981 01:20:50,975 --> 01:20:52,018 Sju, tror jag. 982 01:20:55,104 --> 01:20:56,439 Det är därför han är rädd för vatten. 983 01:20:58,358 --> 01:21:00,568 Och när hans far kastade in honom, tvingar honom att simma, 984 01:21:00,651 --> 01:21:02,320 han måste ha sett det som ett straff. 985 01:21:05,323 --> 01:21:07,825 Han måste ha sett det som ett straff. 986 01:21:09,077 --> 01:21:11,537 Som om hans pappa ville att han också skulle drunkna. 987 01:21:14,290 --> 01:21:16,542 Han skyller sig själv för sin systers död. 988 01:21:19,879 --> 01:21:21,506 Han känner sig som en brottsling. 989 01:21:25,510 --> 01:21:27,011 Hans patienter är kriminella. 990 01:21:31,307 --> 01:21:32,725 Och de är också skyldiga. 991 01:21:34,894 --> 01:21:35,895 Och om han... 992 01:21:38,231 --> 01:21:39,232 misslyckas... 993 01:21:41,484 --> 01:21:43,444 Och om han inte kan bota dem... 994 01:21:43,528 --> 01:21:44,737 Vad säger du? 995 01:21:46,364 --> 01:21:48,699 Var är Bubba Kings rum? Jag vill prata med Peter. 996 01:21:50,618 --> 01:21:51,619 Var är Bubbas rum? 997 01:21:55,790 --> 01:21:56,999 En våning ner. 998 01:22:14,225 --> 01:22:16,394 Kan du berätta för mig var är Bubba Kings rum, tack? 999 01:22:16,477 --> 01:22:18,187 Jag letar faktiskt efter Dr Ross. 1000 01:22:18,271 --> 01:22:21,190 Dr Ross har tagit Mr King till behandlingsrummet. 1001 01:22:21,274 --> 01:22:23,234 Rum 111, nere i korridoren. 1002 01:22:23,901 --> 01:22:25,236 Okej, tack. 1003 01:22:29,198 --> 01:22:30,241 Peter? 1004 01:22:36,038 --> 01:22:37,039 Peter? 1005 01:22:37,582 --> 01:22:39,709 Jenny. Vilken trevlig överraskning. 1006 01:22:56,100 --> 01:22:58,060 - Är du okej? -Allt är bra. 1007 01:23:02,648 --> 01:23:04,734 Jag trodde att du kanske var deprimerad eller känsla... 1008 01:23:04,817 --> 01:23:05,818 Nonsens. 1009 01:23:05,902 --> 01:23:09,697 Det som har hänt är det bästa. Jag är redo att gå vidare. 1010 01:23:10,656 --> 01:23:13,576 -Jag är glad att höra det. -Vad tycker du om Houston? 1011 01:23:13,659 --> 01:23:15,369 -Vad menar du? -Jag tror att det skulle passa. 1012 01:23:15,995 --> 01:23:19,832 Det har bra sjukhus, bra kliniker. Stilig kapitalfond. 1013 01:23:20,541 --> 01:23:21,959 Jag skulle kunna göra mina experiment, 1014 01:23:22,043 --> 01:23:23,794 föreläsa på några av de viktigare sjukhusen. 1015 01:23:24,295 --> 01:23:26,172 -Jag vet inte, Peter. -Det gör jag. 1016 01:23:26,631 --> 01:23:29,759 Jag tror att vi kan hitta ett underbart hus med en stor bakgård. 1017 01:23:29,842 --> 01:23:31,052 Förmodligen till och med strejkolja. 1018 01:23:32,803 --> 01:23:34,263 Du är arg! 1019 01:23:37,016 --> 01:23:38,559 Var är Bubba? Har du avslutat hans behandling? 1020 01:23:39,936 --> 01:23:41,896 Bubba? Han är här. 1021 01:24:03,042 --> 01:24:04,043 Åh, herregud! 1022 01:24:05,795 --> 01:24:06,921 Vad hände med honom? 1023 01:24:12,635 --> 01:24:13,636 Är det en skallerorm? 1024 01:24:18,849 --> 01:24:19,850 Peter! 1025 01:24:21,310 --> 01:24:22,478 Peter, vad hände? 1026 01:24:23,729 --> 01:24:24,897 Jag var tvungen att straffa dem. 1027 01:24:28,317 --> 01:24:29,694 Straffa? 1028 01:24:31,195 --> 01:24:35,366 Jag planerade hans död annorlunda, men han togs ifrån mig. 1029 01:24:36,534 --> 01:24:37,702 Jag tänkte släppa honom... 1030 01:24:38,995 --> 01:24:41,247 men det hade inte varit rättvist till de andra. 1031 01:24:42,915 --> 01:24:44,125 De måste också straffas. 1032 01:24:45,626 --> 01:24:47,503 Peter, du vet inte vad du säger. 1033 01:24:48,963 --> 01:24:51,674 Men de vägdes på vågen och befunnits skyldig. 1034 01:24:53,301 --> 01:24:54,302 Skyldig. 1035 01:24:55,469 --> 01:24:58,514 Jag gav dem chansen. Jag byggde det här rummet åt dem. 1036 01:24:58,598 --> 01:25:01,183 Jag gav dem rummen, skärmarna, bilderna. 1037 01:25:02,768 --> 01:25:03,769 De skulle inte bli bättre. 1038 01:25:05,229 --> 01:25:06,272 Jag försökte. 1039 01:25:06,355 --> 01:25:09,400 Gud vet att jag försökte. 1040 01:25:10,443 --> 01:25:12,612 Men de skulle inte bli botade. 1041 01:25:13,321 --> 01:25:15,197 De skulle inte simma, 1042 01:25:15,865 --> 01:25:16,866 så de var tvungna att drunkna. 1043 01:25:17,366 --> 01:25:18,743 Jag lyssnar inte på dig-- 1044 01:25:23,497 --> 01:25:25,041 Du kommer att lyssna. 1045 01:25:56,280 --> 01:25:57,823 Jag hade en lillasyster en gång. 1046 01:25:59,742 --> 01:26:01,035 Jag kommer aldrig ihåg hennes namn. 1047 01:26:02,912 --> 01:26:06,123 Hon dog när jag var sju. 1048 01:26:10,461 --> 01:26:12,505 Hon drunknade i familjens pool. 1049 01:26:17,426 --> 01:26:19,428 Jag kunde inte komma till henne i tid. 1050 01:26:27,144 --> 01:26:29,939 Jag packade själv den där skrällen åt Bubba. 1051 01:26:33,401 --> 01:26:35,486 Och jag har väntat och planerat sedan dess. 1052 01:26:36,237 --> 01:26:37,738 Jag höll den där ormen väl gömd. 1053 01:26:39,115 --> 01:26:41,075 Och så denna nödvändighet. 1054 01:26:41,158 --> 01:26:43,494 Jag hade föredragit att ha gjort det som jag ville. 1055 01:26:45,287 --> 01:26:46,997 Fem lufttäta alibi. 1056 01:26:53,337 --> 01:26:57,675 Nej. Nej, Peter! Snälla, nej. 1057 01:27:05,891 --> 01:27:07,518 Allt jag hade att säga till Henry... 1058 01:27:08,686 --> 01:27:09,812 var: "Titta ner... 1059 01:27:11,939 --> 01:27:13,399 Och se, lita på mig." 1060 01:27:15,401 --> 01:27:16,402 Peter... 1061 01:27:18,070 --> 01:27:20,489 ge mig pistolen, snälla? 1062 01:27:23,617 --> 01:27:26,787 Jag tänker inte spendera resten av mitt liv i en kemisk tvångströja.